{ "translations": { "Shared Link" : "Jagatud link", "Download" : "Laadi alla", "Memories" : "Mälestused", "Fast, modern and advanced photo management suite" : "Kiire, moodne ja paljude võimalustega galerii- ja fotohaldusrakendus", "# Memories: Photo Management for Nextcloud\n\nMemories is a *batteries-included* photo management solution for Nextcloud with advanced features including:\n\n- **📸 Timeline**: Sort photos and videos by date taken, parsed from Exif data.\n- **⏪ Rewind**: Jump to any time in the past instantly and relive your memories.\n- **🤖 AI Tagging**: Group photos by people and objects, powered by [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) and [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition).\n- **🖼️ Albums**: Create albums to group photos and videos together. Then share these albums with others.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 External Sharing**: Share photos and videos with people outside of your Nextcloud instance.\n- **📱 Mobile Support**: Work from any device, of any shape and size through the web app.\n- **✏️ Edit Metadata**: Edit dates and other metadata on photos quickly and in bulk.\n- **📦 Archive**: Store photos you don't want to see in your timeline in a separate folder.\n- **📹 Video Transcoding**: Transcode videos and use HLS for maximal performance.\n- **🗺️ Map**: View your photos on a map, tagged with accurate reverse geocoding.\n- **📦 Migration**: Migrate easily from Nextcloud Photos and Google Takeout.\n- **⚡️ Performance**: Do all this very fast.\n\n## 🚀 Installation\n\n1. Install the app from the Nextcloud app store (try a demo [here](https://demo.memories.gallery/apps/memories/)).\n1. Perform the recommended [configuration steps](https://memories.gallery/config/).\n1. Run `php occ memories:index` to generate metadata indices for existing photos.\n1. Open the 📷 Memories app in Nextcloud and set the directory containing your photos." : "# Mälestused: Fotohaldus Nextcloudi jaoks\n\nMälestused on täisfunktsionaalne fotohalduse rakendus Nextcloudi jaoks, kus on mitmeid täiendavaid võimalusi, sealhulgas:\n\n- **📸 Ajajoon**: järjesta fotosid ja videoid pildistamise/filmimise kuupäeva alusel, mispuhul teave võetakse metaandmetest.\n- **⏪ Tagasikerimine**: hüppa lennult tagasi ükspuha mis hetke minevikus ja ela oma mälestused uuesti läbi.\n- **🤖 Tehisaruga sildistamine**: rühmita fotosid inimeste ja objektide alusel, selleks on kasutusel [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) ja [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition).\n- **🖼️ Albumid**: fotode ja videote üheskoos kuvamiseks koosta albumeid. Ja siis saad neid albumeid loomulikult teistega jagada.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 Väline jagamine**: jaga fotosid ja videoid kasutajatega väljastpoolt oma Nextcloudi serverit.\n- **📱 Nutiseadmete tugi**: tööta ükspuha mis kujuga ja suurusega seadmest veebirakenduse abil.\n- **✏️ Metaandmete muutmine**: muuda oma fotode kuupäevi ja muud metateavet kiiresti ja palju korraga.\n- **📦 Arhiiv**: kui sa ei taha mingeid fotosid näha oma ajajoonel, siis saad need alles hoida eraldi kaustas.\n- **📹 Video kodeerimine**: teisenda videoid ja ja kasuta HLS-i põhist voogedastust parima jõudluse nimel.\n- **🗺️ Kaart**: vaata oma fotosid kaardil ja kasuta täpse pöördgeokodeerimise alusel loodud silte.\n- **📦 Kolimine**: mugav ümberkolimise võimalus nii Nextcloudi Fotorakendusest kui Google Takeouti andmetest.\n- **⚡️ Jõudlus**: kõik eeltoodu toimib väga kiiresti.\n\n## 🚀 Paigaldus\n\n1. Paigalda rakendus Nextcloudi rakendustepoest (demoderverit [saad proovida siin](https://demo.memories.gallery/apps/memories/)).\n2. Tee läbi soovitatud [seadistussammud](https://memories.gallery/config/).\n3. Olemasolevate fotode metaandmete indeksi loomiseks käivita „php occ memories:index“.\n4. Ava Nextcloudis rakendus 📷 Mälestused ja määratle kaust, kus leiduvad sinu fotod.", "People (Recognize)" : "Inimesed (tuvastusega)", "People" : "Inimesed", "People (Face Recognition)" : "Inimesed (näotuvastusega)", "Timeline" : "Ajajoon", "Explore" : "Avasta", "Folders" : "Kaustad", "Favorites" : "Lemmikud", "Albums" : "Albumid", "Archive" : "Arhiiv", "On this day" : "Sel päeval", "Places" : "Kohad", "Map" : "Kaart", "Tags" : "Sildid", "Navigation" : "Liikumine", "Settings" : "Seadistused", "View all" : "Vaata kõiki", "Videos" : "Videod", "Recognize" : "Tuvasta", "Face Recognition" : "Näotuvastus", "Choose the root of your timeline" : "Vali oma ajajoone juurkaust", "The selected folder does not seem to be valid. Try again." : "Valitud kaust ei tundu olevat sobiv. Proovi uuesti.", "_Found {n} item in {path}_::_Found {n} items in {path}_" : ["Tuvastasin {n} objekti asukohas {path}","Tuvastasin {n} objekti asukohas {path}"], "No photos were found in the selected folder." : "Valitud kaustas ei leidunud ühtegi fotot.", "This can happen because your media is still indexing." : "Nii võib juhtuda selletõttu, et su meedium on veel indekseerimisel.", "Visit the admin panel to make sure Memories is configured correctly." : "Ava haldusrakendus ja kontrolli, et rakendus „Mälestused“ on korrektselt seadistatud.", "A better photos experience awaits you" : "Senisest parem fotokogemus ootab sind", "Choose the root folder of your timeline to begin" : "Alustamiseks vali oma ajajoone juurkaust", "Continue to Memories" : "Jätka rakenduses Mälestused", "Choose again" : "Vali uuesti", "Click here to start" : "Alustamiseks kliki siia", "You can always change this later in settings" : "Saad seda alati hiljem seadistustest muuta", "If you just installed Memories, visit the admin panel first." : "Kui just oled paigaldanud rakenduse „Mälestused“, siis esmalt tee haldusrakendusest läbi seadistamine.", "No coordinates" : "Koordinaate pole", "Click edit to set location" : "Muuda asukoha määratlemiseks", "Shared By" : "Jagaja:", "Metadata" : "Metaandmed", "Edit" : "Muuda", "Failed to load metadata" : "Metaandmete laadimine ei õnnestunud", "Photos" : "Fotod", "Upload Local" : "Laadi kohalik sisu üles", "Delete" : "Kustuta", "Remove from album" : "Eemalda albumist", "Share" : "Jaga", "Favorite" : "Lemmik", "Unarchive" : "Eemalda arhiivist", "Edit metadata" : "Muuda metaandmeid", "Rotate / Flip" : "Pööra / pööra ümber", "View in folder" : "Vaata kaustas", "Set as cover image" : "Määra kaanepildiks", "Move to folder" : "Tõsta kausta", "Add to album" : "Lisa albumisse", "Move to person" : "Tõsta konkreetse inimese juurde", "Remove from person" : "Eemalda konkreetse inimese juurest", "You must enable \"Mark person in preview\" to use this feature" : "Selle funktsionaalsuse kasutamiseks palun lülita sisse eelistus „Märgi eelvaates nähtav inimene“", "Only user \"{user}\" can update this person" : "Vaid kasutaja „{user}“ võib selle isiku andmeid uuendada", "Cancel" : "Katkesta", "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["{n} on valitud","{n} on valitud"], "General" : "Üldine", "Photo Viewer" : "Fotode vaataja", "On This Day" : "Täna, läbi ajaloo", "Account" : "Kasutajakonto", "Map Tiles" : "Kaardipaanid", "Choose Timeline Paths" : "Vali asukohad ajajoontele", "Choose the root for the folders view" : "Vali juurkaust kaustavaadete jaoks", "Sign out" : "Logi välja", "Are you sure you want to log out {user}?" : "Kas sa oled kindel, et soovid {user} kasutaja välja logida?", "Timeline Path" : "Ajajoone asukoht", "Square grid mode" : "Ruudustikuvaade", "Show past photos on top of timeline" : "Näita ajajoone kohal vanu fotosid", "Stack RAW files with same name" : "Pane sama nimega töötlemata (RAW) failid pinusse", "De-duplicate identical files" : "Eemalda identsed topeltfailid", "Show photo owner name on timeline" : "Näita ajajoonel foto omaniku nime", "Autoplay Live Photos" : "Esita „Live Photo“ meediat automaatselt (videoklipp+foto)", "Loop Live Photos" : "Esita „Live Photo“ meediat silmusena (videoklipp+foto)", "Loop Videos" : "Näita videoid katkematus tsüklis", "Show full file path in sidebar" : "Näita külgpaanis täielikku asukohta", "Show metadata in slideshow" : "Näita slaidiesitluses metateavet", "Slideshow Duration (1-60 seconds)" : "Slaidiesitluse kestus (1-60 sekundit)", "High resolution image loading behavior" : "Tegevus kõrgresolutsiooniga piltide laadimisel", "Load high resolution image on zoom" : "Laadi kõrgresolutsiooniga pilt vaid suumides", "Always load high resolution image (not recommended)" : "Alati laadi kõrgresolutsiooniga pilt (pole soovitatav)", "Never load high resolution image" : "Ära kunagi laadi kõrgresolutsiooniga pilte", "Logged in as {user}" : "Sisse logitud kui {user}", "Device Folders" : "Seadmete kaustad", "Local folders to include in the timeline view" : "Ajajoonele kaasatavad kohalikud kaustad", "Run initial device setup" : "Käivita seadme algne seadistus", "Folders Path" : "Kaustade asukoht", "Show hidden folders" : "Näita peidetud kaustu", "Sort folders oldest-first" : "Järjesta vanemad kaustad esimesena", "Sort albums oldest-first" : "Järjesta vanemad albumid esimesena", "Show hidden albums" : "Näita peidetud albumeid", "Day range (1-7)" : "Päevade vahemik (1-7)", "Number of days before and after each anniversary" : "Päevade arv enne ja pärast iga tähtpäeva", "Photos per year (1-50)" : "Fotosid aasta kohta (1-50)", "Maximum number of photos to include per year" : "Aasta koha kaasatavate fotode ülempiir", "Info" : "Teave", "Close" : "Sulge", "{photoCount} photos" : "{photoCount} fotot", "Failed to load some photos" : "Mõnede fotode laadimine ei õnnestunud", "Failed to update setting" : "Seadistuse uuendamine ei õnnestunud", "Recommended Apps" : "Soovitatud rakendused", "Albums support is enabled through the Photos app." : "Albumite tugi põhineb Nextcloudi Fotorakendusel.", "Albums are disabled because the Photos app is not available." : "Kuna Nextcloudi Fotorakendust pole paigaldatud, siis albumeid ei saa kasutada.", "Recognize is installed and enabled for face recognition." : "„Recognize“ tuvastusmoodul on paigaldatud ja kasutusel näotuvastuse jaoks.", "Recognize is installed but not enabled for face recognition." : "„Recognize“ tuvastusmoodul on paigaldatud ja pole kasutusel näotuvastuse jaoks.", "Recognize is not installed. Face recognition and object tagging may be unavailable." : "„Recognize“ tuvastusmoodul pole paigaldatud. Näotuvastus ja objektide sildistamine ilmselt ei toimi.", "Face Recognition is installed and enabled" : "Näotuvastus on paigaldatud ja kasutusel", "Preview generator is installed and enabled. Additional configuration may still be required." : "Piltide eelvaadete looja on paigaldatud ja kasutusel. Siiski võib täiendav seadistamine olla vajalik.", "Preview generator is not installed and configured. This may make Memories very slow." : "Piltide eelvaadete looja pole paigaldatud ja seadistatud. See võib Mälestuste rakenduse muuta väga aeglaseks.", "EXIF Extraction" : "EXIF-i andmete väljavõte", "Path to packaged exiftool binary" : "Pakendatud exiftooli käsufaili asukoht", "You need perl only if the packaged exiftool binary does not work for some reason." : "Sa vajad serveri üldist Perli paigaldust vaid siis, kui pakendatud exiftooli programm mingil põhjusel ei toimi korrektselt.", "Use system perl (only if exiftool binary does not work)" : "Kasuta serveri üldist Perli paigaldust (siis, kui exiftooli programm ei toimi korrektselt)", "File Support" : "Failide tugi", "Images (JPEG, PNG, GIF, BMP)" : "Pildid (JPEG, PNG, GIF, BMP)", "HEIC (Imagick)" : "HEIC (Imagick)", "TIFF (Imagick)" : "TIFF (Imagick)", "Videos (ffmpeg)" : "Videod (ffmpeg)", "Imaginary (not recommended)" : "Lisamoodul „Imaginary“ (pole soovitatud)", "You can configure the enabled Nextcloud preview providers below." : "Võid alljärgnevas seadistada Nextcloudi eelvaadete pakkujaid.", "If you are using Imaginary for preview generation, you can ignore this section." : "Kui kasutad eelvaadete koostamiseks „Imaginary“ lisamoodulit, siis võid seda alajaotust eirata. ", "To enable RAW support, install the Camera RAW Previews app." : "Kasutamaks töötlemata (RAW) failide tuge, palun paigalda vastav rakendus (Camera RAW Previews).", "Documentation." : "Dokumentatsioon.", "PHP-Imagick is available [{version}]." : "PHP-Imagick on saadaval [{version}].", "PHP-Imagick is not available." : "PHP-Imagick pole saadaval.", "Image editing will not work correctly." : "Piltide muutmine ei toimi korrektselt.", "Thumbnail generation may not work for some formats (HEIC, TIFF)." : "Pisipiltide loomine ei pruugi mõnede vormingute puhul toimida (HEIC, TIFF).", "Thumbnails for videos will be generated with this binary." : "Videote pisipildid luuakse selle programmiga", "Thumbnail generation may not work for videos." : "Pisipiltide loomine ei pruugi mõnede videote puhul toimida.", "Imaginary is enabled for preview generation. This will override other preview providers. We currently recommend against using Imaginary due to multiple bugs in handling of HEIC and GIF files." : "Eelvaadete koostamiseks on kasutusel lisamoodul „Imaginary“. See asendab teised eelvaadete pakkujad. Hetkel ei soovita me „Imaginary“ kasutamist, kuna HEIC- ja GIF-failide töötlemisel esineb mitmeid vigu.", "The following MIME types are configured for preview generation." : "Eelvaate loomine on seadistatud järgmistele failitüüpidele.", "Max preview size (trade-off between quality and storage requirements)." : "Eelvaate suuruse ülempiir (kompromiss kvaliteedi ja andmeruumi vahel).", "Max memory for preview generation (MB)" : "Eelvaate loomisel lubatud mälukasutuse ülempiir (MB)", "Max size of file to generate previews for (MB)" : "Eelvaate loomisel lubatud failisuuruse ülempiir (MB)", "Help & Support" : "Abiteave ja kasutajatugi", "Thank you for choosing Nextcloud and Memories to store your precious data!" : "Täname, et oled Nextcloudi ja selle Mälestuste rakenduse valinud oma kuldaväärt andmete haldamiseks!", "Memories is very feature rich and setting it up properly can take some time." : "Mälestuste rakenduses on palju võimalusi ja selle korrektseks seadistamiseks võib kuluda aega.", "If you just installed Memories, make sure you read the getting started guide:" : "Kui sa oled Mälestuste rakenduse just paigaldanud, siis palun loe läbi alustamiseks mõeldud juhend:", "External Link" : "Väline link", "In case you run into any issues or bugs, you can get help through several channels." : "Kui sul tekib probleeme või vigu, siis abiteavet leiad eri kanalitest.", "Memories is a completely free and open source app under active development." : "Mälestused on avatud lähtekoodiga vaba ja tasuta rakendus, mida hetkel aktiivselt arendatakse.", "You can contribute in several ways. See the project page for more details:" : "Huvi korral saad sa projekti töös mitmel viisil osaleda. Lisateavet leiad projekti lehelt:", "Media Indexing" : "Meediumi indekseerimine", "{n} media files have been indexed" : "Indeksid on loodud {n}-st meediafailist", "{n} media files failed indexing and were skipped." : "{n} meediafaili indekseerimine ei õnnestunud ja on jäetud vahele.", "View failure logs." : "Vaata vealogisid.", "Files that failed indexing will not be indexed again unless they change." : "Indekseerimata jäänud faile indekseeritakse uuesti vaid peale nende muutumist.", "You can manually retry files that failed indexing." : "Küll võid selle tegevuse nende failide jaoks käsitsi käivitada.", "Automatic Indexing status: {status}" : "Automaatse indekseerimise olek: {status}", "Last index job was run {t} seconds ago." : "Viimane indekseerimine toimus {t} sekundi eest.", "It took {t} seconds to complete." : "Selleks kulus {t} sekundit.", "It is still running or was interrupted." : "Protsess kas jätkuvalt töötab või on katkestatud.", "Looks like it has been more than an hour since the last index job was run. Make sure Nextcloud cron is configured correctly." : "Tundub, et viimasest indekseerimisest on möödunud enam, kui tund. Palun kontrolli, et cron on Nextcloudis korrektselt seadistatud.", "Only server-side encryption (OC_DEFAULT_MODULE) is supported, but another encryption module is enabled." : "Toetatud on vaid serveripoolse krüptimise moodul (OC_DEFAULT_MODULE), aga kasutusel on teist tüüpi krüptimine.", "The EXIF indexes are built and checked in a periodic background task. Be careful when selecting anything other than automatic indexing. For example, setting the indexing to only timeline folders may cause delays before media becomes available to users, since the user configures the timeline only after logging in." : "EXIF-i indeksid koostatakse ja neid kontrollitakse aeg-ajalt taustal toimiva protsessi poolt. Ole ettevaatlik, kui valid mida iganes muud, kui automaatne indekseerimine. Näiteks, kui määrad indekseerimiseks vaid ajajoone kaustad, siis võib tekkida viivitusi, kuni meedium on nähtav kasutajatele - nimelt kasutajate ajajoon seadistatakse alles sisselogimisel.", "Index all media automatically (recommended)" : "Indekseeri kogu meedium automaatselt (soovitatav)", "Index per-user timeline folders (not recommended)" : "Indekseeri kasutajakohased ajajoone kaustad (pole soovitatav)", "Index a fixed relative path" : "Indekseeri konkreetne suhteline asukoht/kaust", "Disable background indexing" : "Lülita taustateenusega indekseerimine välja", "Indexing path (relative, all users)" : "Indekseerin asukohta/kausta (suhteline, kõik kasutajad)", "Folders with a \".nomedia\" or a \".nomemories\" file are always excluded from indexing." : "Kasutad, kus on „.nomedia“ või „.nomemories“ failid jäävad alati indekseerimata.", "You can optionally use a regular expression to exclude matching paths from being indexed." : "Soovi korral saad indekseerimise välistada asukohtades, mis vastavad regulaaravaldisele.", "For example, to exclude special QNAP folders:" : "Näiteks välistamaks QNAP-kaustu:", "Or, exclude all files starting with \"private-\" or \"backup-\":" : "Või näiteks välista kõik failid, mille alguses on „privaatne-“ või „varukoopia-“:", "You can use the regex101 website to validate and test the pattern:" : "Regulaaravaldise õigsuse kontrollimiseks ja testimiseks saad kasutada regex101 veebisaiti:", "Exclude paths matching regular expression" : "Välista asukohad, mis vastavad regulaaravaldisele", "For advanced usage, perform a run of indexing by running:" : "Oskuskasutaja kontekstis võid käivitada indekseerimise sel viisil:", "Run index in parallel with 4 threads:" : "Käivita indekseerimine rööptöötlusena 4 lõimega:", "Force re-indexing of all files:" : "Indekseeri kõik failid sundkorras uuesti:", "You can limit indexing by user and/or folder:" : "Sa võid piirata indekseerimist kasutaja ja/või kaustaga:", "Clear all existing index tables:" : "Kustuta sisu kõikidest olemasolevatest indeksitabelitest:", "Performance" : "Jõudlus", "Unknown" : "Teadmata", "HTTPS is enabled" : "HTTPS on kasutusel", "You are accessing this page over an insecure context. Several browser APIs are not available, which will make Memories very slow. Enable HTTPS on your server to improve performance." : "Sa kasutad seda lehekülge ebaturvalises keskkonnas. Mitmed veebibrauseri API-d pole kasutatavad, mistõttu töötab rakendus Mälestused väga aeglaselt. Jõudluse parandamiseks lülita oma serveris HTTPS sisse.", "HTTP/2 or HTTP/3 is enabled" : "HTTP/2 või HTTP/3 on kasutusel", "HTTP/2 or HTTP/3 is strongly recommended ({httpVer} detected)" : "Tungivalt soovitame HTTP/2 või HTTP/3 kasutamist (hetkel tuvastasin: {httpVer})", "Database triggers are set up correctly." : "Päästikud on andmebaasis korrektselt seadistatud.", "Database triggers not set up; {m} mode in use." : "Päästikud pole andmebaasis seadistatud. Kasutusrežiim on {m}.", "See the documentation for information on how to resolve this." : "Olukorra lahendamiseks leiad lisateavet dokumentatsioonist.", "Reverse Geocoding" : "Pööratud geokodeerimine", "Geometry support was not detected in your database" : "Sinu serveri andmebaasil tundub puuduma geomeetria jaoks vajalik tugi", "MySQL-like geometry support was detected " : "Tuvastasin MySQL-i laadse geomeetria toe", "Postgres native geometry support was detected" : "Tuvastasin Postgresi toe geomeetria funktsionaalsusele", "Looks like the database is already setup. Are you sure you want to redownload planet data?" : "Tundub, et andmebaas on juba seadistatud. Kas oled kindel, et soovid planeedi andmed uuesti alla laadida?", "You are about to download the planet database. This may take a while." : "Sa oled alustamas planeedi andmete allalaadimist. Selleks võib kuluda natuke aega.", "This may also cause all photos to be re-indexed!" : "Selle käigus võidakse ka fotod uuesti indekseerida!", "Download planet database" : "Laadi alla planeedi andmebaas", "Continue" : "Jätka", "Database is populated with {n} geometries." : "Andmebaasi sai sisestatud {n} geomeetrilist objekti.", "Geometry table has not been created." : "Tundub, et geomeetria tabel on loomata.", "Looks like the planet data is incomplete." : "Tundub, et planeedi andmed on puudulikud.", "Reverse geocoding has not been configured ({status})." : "Pööratud geokodeerimine pole seadistatud ({status}).", "Memories supports offline reverse geocoding using OpenStreetMap data on MySQL and Postgres." : "Rakendus Mälestused toetab OpenStreetMapi andmetel põhinevat pööratud geokodeerimist vallasrežiimis nii MySQL-i kui Postgresiga.", "You need to download the planet data into your database. This is highly recommended and has low overhead." : "Sa peaksid laadima planeedi geoandmed andmebaasi. See on vägagi soovitatav ja sellega ei kaasne suurt ressursikasutust.", "If the button below does not work for importing the planet data, use the following command:" : "Kui alljärgneva nupu klõpsamisel planeedi geoandmete importimine ei toimi, siis kasuta järgnevat käsku:", "Note: the geometry data is stored in the memories_planet_geometry table, with no prefix." : "Märkus: geomeetria andmed salvestatakse tabelisse „memories_planet_geometry“, millele prefiksit ei lisata.", "Location search endpoint for metadata editor" : "Metaandmete muutimiseks vajalik asukoha otsinguteenuse otspunkt", "Video Streaming" : "Video voogedastus", "Live transcoding provides for adaptive streaming of videos using HLS." : "Kodeeringu muutmine reaalajas võimaldab videote adaptiivset voogedastust HLS-i abil.", "Note that this may be very CPU intensive without hardware acceleration, and transcoding will not be used for external storage." : "Palun arvesta, et ilma riistvaralise kiirenduseta võib see protsessorile väga koormav olla ning välises andmeruumis leiduva sisu puhul kodeeringu muutmine pole võimalik.", "Enable Transcoding" : "Lülita kodeeringu muutmine sisse", "ffmpeg path" : "ffmpegi asukoht", "ffprobe path" : "ffprobe'i asukoht", "Global default video quality (user may override)" : "Üldine vaikimisi videokvaliteet (kasutaja võib selle sürjutada)", "Auto (adaptive transcode)" : "Automaatne (adaptiivne kodeeringu muutmine)", "Original (transcode with max quality)" : "Algne (kodeeringu muutmine parima kvaliteedi alusel)", "HW Acceleration" : "Raudvaraline kiirendus", "VA-API device ({dev}) is readable" : "VA-API seade ({dev}) on loetav", "VA-API device ({dev}) not found" : "VA-API seadet ({dev}) ei leidu", "VA-API device ({dev}) has incorrect permissions" : "VA-API seadmel ({dev}) on valed õigused", "VA-API device status: {status}" : "VA-API seadme olek: {status}", "You must first make sure the correct drivers are installed before configuring acceleration." : "Enne raudvaralise kiirenduse kasutuselevõtmist palun kontrolli, kas korrektsed draiverid on paigaldatud.", "Make sure you test hardware acceleration with various options after enabling." : "Enne sisselülitamist palun kontrolli raudvaralise kiirenduse toimimist eri seadistuste alusel.", "Do not enable multiple types of hardware acceleration simultaneously." : "Palun ära kasutada üheaegselt erinevaid raudvaralise kiirenduse lahendusi.", "Intel processors supporting QuickSync Video (QSV) as well as some AMD GPUs can be used for transcoding using VA-API acceleration." : "Inteli protsessorid, millel leidub QuickSync Video (QSV) tugi, aga ka mõned AMD graafikaprotsessorid on kasutatavad teisendamisel VA-API raudvaralise kiirenduse liidestuse abil.", "For more details on driver installation, check the documentation:" : "Lisateavet draiverite paigalduse kohta leiad juhendist:", "Enable acceleration with VA-API" : "Kasuta raudvaralist kiirendust VA-API liidestuse abil", "Enable low-power mode (QSV only)" : "Kasuta vähese energiatarbega režiimi (vaid QSV puhul)", "NVIDIA GPUs can be used for transcoding using the NVENC encoder with the proper drivers." : "NVIDIA graafikaprotsessorid on pruugitavad teisendamiseks, kui kasutusel on NVENC kodeerija koos korrektsete draiveritega.", "Depending on the versions of the installed SDK and ffmpeg, you need to specify the scaler to use" : "Sõltuvalt paigaldatud SDK ja ffmpeg-i versioonidest sa võib-olla pead määratlema kasutatava skaleerija/teisendaja", "No automated tests are available for NVIDIA acceleration." : "NVIDIA raudvaralise kiirenduse jaoks pole saadaval ühtegi automatiseeritud testi.", "Enable acceleration with NVENC" : "Kasuta raudvaralist kiirendust NVENC-i abil", "Enable NVENC Temporal AQ" : "Lülita „NVENC Temporal AQ“ sisse", "CUDA scaler" : "CUDA-põhine skaleerija/teisendaja", "NPP scaler" : "NPP-põhine skaleerija/teisendaja", "Due to a bug in certain hardware drivers, videos may appear in incorrect orientations when streaming. This can be resolved in some cases by rotating the video on the accelerator." : "Teatavate riistvaradraiverite vea tõttu võivad videod voogesitamisel paikneda valetpidi. Mõnel juhul saab seda probleemi lahendada, pöörates videot kiirenduse ajal.", "Some drivers (e.g. AMD and older Intel) do not support hardware accelerated rotation. You can attempt to force software-based transpose in this case." : "Mõned draiverid (nt. AMD ja vanemad Inteli omad) ei toeta pööramist raudvaralise kiirenduse ajal. Sel juhul võid seda proovida kasutatava tarkvara abil.", "Try this option only if you have incorrectly oriented videos during playback." : "Proovi seda valikut, kuid sinu videod kuvatakse taasesituse ajal valet pidi.", "Enable streaming transpose workaround" : "Kasuta tagavaravariandina tarkvaralist pööramist voogedastuse ajal", "Force transpose in software" : "Kasuta sundkorras tarkvaralist pööramist", "Some NVENC devices have issues with force_key_frames." : "Mõnedel NVENC-i seadmetel on probleemid „force_key_frames“ meetodi kasutamisega.", "Try this option only if you use NVENC and have issues with video playback." : "Proovi seda valikut, kui kasutad NVENC-i ja sul tekib video taasituse ajal vigu.", "Enable streaming GOP size workaround" : "Kasuta tagavaralahendust pildigrupi (GOP) suurusega voogedastuse ajal tekkivate vigade parandaamiseks", "Transcoder" : "Transkodeerija", "Memories uses the go-vod transcoder. You can run go-vod exernally (e.g. in a separate Docker container for hardware acceleration) or use the built-in transcoder. To use an external transcoder, enable the following option and follow the instructions in the documentation:" : "Mälestuste rakendus kasutab „go-vod“ teisendajat. Sa võid teda käivitada ka väliselt (nt. raudvaralise kiirenduse jaoks eraldi Dockeri konteineris) või hoopis kasutada rakendusega kaasas olevat teisendajat. Kasutamaks välist teisendajat, lülita järgnev valik sisse ja järgi dokumentatsioonis leiduvat juhendit:", "Enable external transcoder" : "Kasuta välist transkodeerijat", "Binary path (local only)" : "Programmi asukoht (kohalikus seadmes)", "Bind address (local only)" : "Seotud aadress (kohalikus seadmes)", "Connection address (same as bind if local)" : "Ühenduse aadress (kohaliku seadme puhul sama, kui seotud aadress)", "Quality Factor (15 - 45) (default 25)" : "Kvaliteedifaktor (15 - 45) (vaikimisi 25)", "Default high resolution image loading behavior of the photo viewer." : "Fotode kuvaja vaikimisi seadistatud laadimiskäitumine kõrge resolutsiooniga piltide jaoks.", "The configuration here also applies to public link shares." : "Siinne seadistus kehtib ka avalike lingiga jagamiste puhul.", "Users may override this setting." : "Kasutajad võivad selle seadistuse sürjutada.", "Always load high resolution image (not recommended if using HEIC/TIFF)" : "Alati laadi kõrgresolutsiooniga pilt (pole soovitatav, kui kasutusel on HEIC/TIFF)", "Template" : "Mall", "Shared" : "Jagatud", "Search your photos …" : "Otsi oma fotosid…", "Start typing to find photos and albums" : "Fotode ja albumite otsimiseks kirjuta midagi", "No results found" : "Otsingutulemusi ei leidu", "Search" : "Otsi", "Upload" : "Laadi üles", "_{n} photo updated_::_{n} photos updated_" : ["{n} foto on uuendatud","{n} fotot on uuendatud"], "Failed to fetch collaborators list." : "Kaasautorite loendi laadimine ei õnnestunud.", "Public link" : "Avalik link", "Failed to fetch album." : "Albumi laadimine ei õnnestunud.", "Failed to update album." : "Albumi muutmine ei õnnestunud.", "Add people or groups who can edit your album" : "Lisa inimesi ja gruppe, kes võivad su albumit muuta", "Search for collaborators" : "Otsi kaasautoreid", "Search people or groups" : "Otsi inimesi või gruppe", "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "Lisa {collaboratorLabel} kaasautorite hulka", "No collaborators available" : "Kaasautoreid pole", "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "Eemalda {collaboratorLabel} kaasautorite hulgast", "Copy the public link" : "Kopeeri avalik link", "Public link copied!" : "Avalik link on kopeeritud!", "Copy public link" : "Kopeeri avalik link", "Delete the public link" : "Kustuta avalik link", "Share via public link" : "Jaga avaliku lingi kaudu", "Could not load the selected album" : "Valitud albumi laadimine ei õnnestunud", "Create new album" : "Loo uus album", "Edit album details" : "Muuda albumi üksikasju", "New album" : "Uus album", "Failed to delete {name}." : "{name} kustutamine ei õnnestunud.", "Remove Album" : "Eemalda album", "Leave Album" : "Lahku albumist", "Are you sure you want to permanently remove album \"{name}\"?" : "Kas oled kindel, et tahad „{name}“ albumi jäädavalt kustutada?", "Are you sure you want to leave the shared album \"{name}\"?" : "Kas oled kindel, et tahad jagatud albumist „{name}“ lahkuda?", "Save" : "Salvesta", "Create album" : "Loo album", "Invalid album name; should not contain any slashes." : "Vigane albumi nimi; siin ei tohiks olla ühtegi kaldkriipsu", "Album Name" : "Albumi nimi", "Location" : "Asukoht", "Location of the album" : "Albumi asukoht", "Go back to the previous view." : "Mine tagasi eelmisesse vaatesse.", "Back" : "Tagasi", "Go to the add collaborators view." : "Mine kaastööliste lisamise vaatesse.", "Add collaborators" : "Lisa kaasautorid", "Back to the new album form." : "Tagasi uue albumi vormile.", "Create new album." : "Loo uus album.", "Save changes" : "Salvesta muudatused", "_Removed from {n} album_::_Removed from {n} albums_" : ["Eemaldatud {n}-st albumist","Eemaldatud {n}-st albumist"], "Failed to load album info: {name}" : "Albumi teabe laadimine ei õnnestunud: {name}", "Share Album" : "Jaga albumit", "Name of the album" : "Albumi nimi", "Save collaborators for this album." : "Salvesta selle albumi kaasautorid.", "Invalid Date" : "Vigane kuupäev", "Newest date is older than oldest date" : "Kõige hilisem kuupäev on vanem, kui vanim kuupäev", "Newest" : "Uusim", "Year" : "Aasta", "Month" : "Kuu", "Day" : "Päev", "Hour" : "Tund", "Minute" : "Minut", "Oldest" : "Vanim", "Title" : "Pealkiri", "Description" : "Kirjeldus", "Label" : "Nimi", "Camera Make" : "Kaamera mark", "Camera Model" : "Kaamera mudel", "Lens Model" : "Läätse mudel", "Copyright" : "Autoriõigused", "Empty" : "Tühi", "Unchanged" : "Muutmata", "Failed to search for location." : "Asukohta otsimine ei õnnestunud.", "Reset" : "Lähtesta", "Remove location" : "Eemalda asukoht", "Search location / landmark" : "Otsi asukohta / vaatamisväärsust", "Cannot edit {name} of type {type}" : "„{type}“ tüübi „{name}“ nime ei saa muuta", "Cannot edit rotation on videos ({name})" : "Videote pööramist ei saa muuta ({name})", "Cannot edit rotation on Live Photos ({name})" : "„Live Photo“ meedium (videoklipp+foto) pole pööratav ({name})", "Some selected items have stacked RAW files.\nRAW files will not be edited." : "Mõnedel valitud objektidel on töötlemata (RAW) faile.\nNeed failid jäävad muutmata.", "Missing date metadata" : "Kuupäeva metateave on puudu", "Some items may be missing the date metadata. Do you want to attempt copying the currently known timestamp to the metadata (recommended)? Othewise, the timestamp may be reset to the current time." : "Kuupäeva metateabes on mõned kirjed puudu. Kas tahaksid proovida hetkel teadaoleva ajatempli kopeerimist metateabesse (soovitame seda)? Vastasel juhul võib minna nii, et andmed lähtestuvad praeguse ajaga.", "Failed to load metadata for {n} photos." : "{n} foto metateabe laadimine ei õnnestunud.", "{n} photos cannot be edited (permissions error)." : "{n} foto muutmine pole võimalik (õigustega seotud viga).", "Date / Time" : "Kuupäev / kellaaeg", "Collaborative Tags" : "Ühistegevuslikud sildid", "EXIF Fields" : "EXIF-väljad", "Geolocation" : "Asukohamäärang", "Orientation (EXIF)" : "Paigutus (EXIF-i alusel)", "This feature rotates images losslessly by updating the EXIF metadata. This approach is known to sometimes not work correctly on certain image types such as HEIC. Make sure you do a test run before using it on multiple images." : "See funktsionaalsus pöörab fotot kadudeta, teges seda EXIF-i metateabe kohendamise abil. On aga teada, et mõnede vormingute puhul, nagu näiteks HEIC, selline võimalus ei pruugi korralikult toimida. Enne paljude piltide muutmist, palun katseta mõne üksiku pildiga ja kontrolli tulemusi.", "Rotate Left" : "Pööra vasakule", "Rotate Right" : "Pööra paremale", "Flip" : "Pööra ümber", "Only user \"{user}\" can delete this person" : "Vaid kasutaja „{user}“ võib selle isiku kustutada", "Remove person" : "Eemalda isik", "Are you sure you want to remove {name}?" : "Kas sa oled kindel, et soovid {name} eemaldada?", "Failed to rename {oldName} to {name}." : "Nime muutmine ei õnnestunud: {oldName} → {name}.", "Rename person" : "Muuda isiku nime", "Name" : "Nimi", "Update" : "Uuenda", "Failed to load faces" : "Näotuvastuskirjete laadimine ei õnnestunud", "Create a new face with this name?" : "Kas lisad selle nimega uue näotuvastuskirje?", "Create new face" : "Lisa uus näotuvastuskirje", "Failed to create face" : "Näotuvastuskirje lisamine ei õnnestunud", "Loading …" : "Laadimisel...", "Merge faces" : "Mesti näotuvastuskirjed", "unnamed person" : "ilma nimeta isik", "Merge {name} with {newName}?" : "Kas mestid „{name}“ näotuvastuskirje „{newName}“ kirjega?", "You can only merge with a person with name" : "Saad mestida vaid sellise näotuvastuskirjega, millega on seotud konkreetse nimega isik", "Too many failures, aborting" : "Liiga palju vigu, katkestan", "Error while moving {basename}" : "Viga teisaldamisel: {basename}", "Failed to move {name}." : "{name} faili teisaldamine ei õnnestunud.", "Merge {name} with person" : "Mesti „{name}“ konkreetse isikuga", "Move the selected photos to {target}?" : "Kas teisaldame valitud fotod sihtkausta {target}?", "Move" : "Teisalda", "An error occurred while moving photos from {name}." : "Fotode teisaldamisel „{name}“ lähtekaustast tekkis viga.", "Move selected photos to person" : "Tõsta valitud fotod konkreetse inimese juurde", "Choose a folder" : "Vali kaust", "_{n} item copied to folder_::_{n} items copied to folder_" : ["{n} objekt on kopeeritud kausta","{n} objekti on kopeeritud kausta"], "_{n} item moved to folder_::_{n} items moved to folder_" : ["{n} objekt on teisaldatud kausta","{n} objekti on teisaldatud kausta"], "Add a root to your timeline" : "Lisa oma ajajoonele juurkaust", "Remove" : "Eemalda", "Add Path" : "Lisa asukoht", "Password protected" : "Kaitstud salasõnaga", "Expires" : "Aegub", "Editable" : "Muudetav", "Read only" : "Ainult lugemiseks", "Link copied to clipboard" : "Link on lõikelauale kopeeritud", "Failed to copy link to clipboard" : "Lingi kopeerimine lõikelauale ei õnnestunud", "Link Sharing" : "Lingiga jagamine", "You cannot share the root folder" : "Sa ei saa juurkausta jagada", "Public link shares are available to people outside Nextcloud." : "Avaliku lingiga jagamine on kättesaadav ka kasutajatele väljaspoole Nextcloudi.", "You may create or update permissions on public links using the sidebar." : "Sa võid lisada või muuta avalike linkide õigusi külgpaanilt.", "Click a link to copy to clipboard." : "Lõikelauale kopeerimiseks klõpsa linki.", "Share link" : "Jaga linki", "Create Link" : "Koosta link", "Refresh" : "Värskenda", "OK" : "Sobib", "Not allowed to share file: {name}" : "Faili jagamine pole lubatud: {name}", "Failed to create album for public link" : "Avaliku lingi jaoks albumi loomine ei õnnestunud", "Failed to download file for sharing" : "Faili jagamiseks allalaadimine ei õnnestunud", "Failed to download file {href}" : "{href} faili allalaadimine ei õnnestunud", "Cannot share this type of data" : "Sellist tüüpi andmeid ei saa jagada", "Reduced Size" : "Vähendatud suurus", "Share in lower quality (small file size)" : "Jaga kehvema kvaliteediga (failid on väikesed)", "High Resolution" : "Kõrge resolutsioon", "Share in high quality (large file size)" : "Jaga parema kvaliteediga (failid on suured)", "Original File" : "Algfail", "Public Link" : "Avalik link", "Share an external Nextcloud link" : "Jaga Nextcloudi-välist linki", "_Share File_::_Share Files_" : ["Jaga faili","Jaga faile"], "_Share the original file_::_Share the original files_" : ["Jaga algfaili","Jaga algfaile"], "No albums selected" : "Ühtegi albumit pole valitud", "Choose the destination folder for the upload" : "Üleslaadimiseks vali sihtkaust", "Creating tags" : "Loon silte", "Uploading {file}" : "Laadin üles: {file}", "Failed to upload {file}" : "„{file}“ faili üleslaadimine ei õnnestunud", "Adding files to album {album}" : "Lisan faile „{album}“ albumisse", "Attaching tags to {file}" : "Lisan silte „{file}“ failile", "Failed to attach tags to {file}" : "Siltide lisamine „{file}“ failile ei õnnestunud", "Some files have not been uploaded." : "Mõned failid on üleslaadimata", "Destination path" : "Sihtasukoht", "Add to albums" : "Lisa albumitesse", "Add tags" : "Lisa silte", "Attach collaborative tags to all uploads" : "Lisa ühistegevuslikud sildid kõikidele üleslaadimistele", "_Upload {n} file_::_Upload {n} files_" : ["Laadi üles {n} fail","Laadi üles {n} faili"], "Sorting order" : "Järjestus", "Last updated" : "Viimati uuendatud", "Creation date" : "Koostamise kuupäev", "Album name" : "Albumi nimi", "Oldest first" : "Vanemad eespool", "Ascending" : "Kasvavalt", "Newest first" : "Uuemad eespool", "Descending" : "Kahanevalt", "Share album" : "Jaga albumit", "Download album" : "Laadi album alla", "Remove album" : "Eemalda album", "Nothing to show here" : "Ei leidu midagi näidatavat", "Unassigned faces" : "Määramata näod", "Unnamed person" : "Ilma nimeta inimene", "Merge with different person" : "Ühenda teise isikuga", "Mark person in preview" : "Märgi eelvaates nähtav inimene", "Home" : "Avaleht", "Share folder" : "Jaga kausta", "Upload files" : "Laadi failid üles", "Folder view" : "Kaustavaade", "Timeline view" : "Ajajoone vaade", "Move left" : "Nihuta vasakule", "Move right" : "Nihuta paremale", "Unidentified location" : "Määratlemata asukoht", "Files without location" : "Ilma asukohata failid", "Upload not permitted" : "Üleslaadimine pole lubatud", "_Skipped {n} file that already exists_::_Skipped {n} files that already exist_" : ["Jätsin vahele {n} faili, mis juba on olemas","Jätsin vahele {n} faili, mis juba on olemas"], "Uploading {file} ({current}/{total})" : "Üleslaadimisel: {file} ({current}/{total})", "Upload failed" : "Üleslaadimine ei õnnestunud", "_Successfully uploaded {n} file_::_Successfully uploaded {n} files_" : ["{n} faili üleslaadimine õnnestus","{n} faili üleslaadimine õnnestus"], "Uploaded {success} files, {failed} failed" : "{success} faili üleslaadimine õnnestus, {failed} puhul aga mitte", "_Failed to upload {n} file_::_Failed to upload {n} files_" : ["{n} faili üleslaadimine ei õnnestunud","{n} faili üleslaadimine ei õnnestunud"], "Image saved successfully" : "Pildi salvestamine õnnestus", "Error saving image: {error}" : "Viga pildi salvestamisel: {error}", "Unsaved changes" : "Salvestamata muutused", "Drop changes" : "Tühista muudatused", "Add to" : "Lisa albumisse", "Play Live Photo" : "Esita „Live Photo“ meediumit (videoklipp+foto)", "Sidebar" : "Külgpaan", "Download Video" : "Laadi video alla", "Download {ext}" : "Laadi {ext} alla", "Slideshow" : "Slaidiesitlus", "Previous" : "Eelmine", "Next" : "Järgmine", "Editing is currently disabled for Live Photos" : "„Live Photo“ meediumi (videoklipp+foto) muutmine pole hetkel võimalik", "Collapse details" : "Sulge üksikasjad", "Expand details" : "Näita üksikasju", "You are now logged in to the server!" : "Sa oled nüüd serverisse sisse loginud!", "You can set up automatic uploads from this device using the Nextcloud mobile app. Click the button below to download the app, or skip this step and continue." : "Nextcloudi nutirakenduse abil võid seadistada automaatsed üleslaadimised sellest seadmest. Klõpsa järgnevat nuppu ja laadi rakendus alla või jäta see samm vahele ja jätka.", "Set up automatic upload" : "Seadista automaatne üleslaadimine", "Memories can show local media on your device alongside the media on your server. This requires access to the media on this device." : "Mälestuste rakendus oskab serveris leiduva sisu kõrval kuvada ka sinu seadmes leiduvat sisu. See eeldab, et annad talle õigused kohalike multimeediafailide lugemiseks.", "Access to media has been granted." : "Ligipääs kohalikus nutiseadmes asuvatele multimeediafailidele on olemas.", "Access to media is not available yet. If the button below does not work, grant the permission through settings." : "Ligipääs kohalikus nutiseadmes asuvatele multimeediafailidele pole veel olemas. Kui alltoodud nupp ei toimi, saad sama teha nutiseadme seadistustest.", "Grant permissions" : "Anna õigused", "Skip this step" : "Jäta see samm vahele", "Choose the folders on this device to show on your timeline." : "Vali sellest seadmest kaustad, mida tahaksid oma ajajoonel näha.", "If no folders are visible here, you may need to grant the app storage permissions, or wait for the app to index your files." : "Kui siin pole näha ühtegi kausta, siis võib-olla pead rakendusele andma andmeruumi kasutamise õigused, aga on ka võimalik, et pead ootama indekseerimise lõppemist.", "You can always change this in settings. Note that this does not affect automatic uploading." : "Sa võid seda seadistust alati muuta. Palun arvesta, et see ei mõjuta automaatset üleslaadimist.", "Synchronizing local files ({n} done)." : "Sünkroonin kohalikke faile ({n} on tehtud).", "This may take a while. Do not close this window." : "Selleks võib kuluda parasjagu aega. Palun ära sulge seda akent.", "Finish" : "Lõpeta", "{name} binary exists and is executable." : "„{name}“ programmifail on olemas ja käivitatav.", "{name} binary not found." : "„{name}“ programmifaili ei leidu.", "{name} binary is not executable." : "„{name}“ programmifail pole käivitatav.", "{name} failed test: {info}." : "„{name}“ programmifaili testimine ei õnnestunud: {info}.", "{name} binary exists and is usable ({info})." : "„{name}“ programmifail on olemas ja on kasutatav ({info}).", "{name} binary status: {status}." : "„{name}“ programmifaili olek: {status}.", "Save as" : "Salvesta kui", "Are you sure you want to discard the changes?" : "Kas sa oled kindel, et soovid muudatustest loobuda?", "Undo" : "Võta tegevus tagasi", "Redo" : "Korda tegevust", "Show original image" : "Näita algpilti", "Zoom in" : "Suumi sisse", "Zoom out" : "Suumi välja", "Toggle zoom menu" : "Luba suumi menüü", "Adjust" : "Kohanda", "Fine-tune" : "Peenhäälestus", "Filters" : "Filtrid", "Watermark" : "Vesimärk", "Draw" : "Joonista", "Resize" : "Muuda suurust", "Invalid image." : "Mittesobiv pilt.", "Error while uploading the image." : "Viga pildi üles laadimisel.", "are not images" : "ei ole pildid", "is not an image" : "ei ole pilt", "to be uploaded" : "ootab üleslaadimist", "Crop" : "Lõika", "Original" : "Algne", "Custom" : "Kohandatud", "Square" : "Ruut", "Landscape" : "Horisontaalne", "Portrait" : "Vertikaalne", "Ellipse" : "Ellips", "Classic TV" : "Klassikaline TV", "CinemaScope" : "KinoSkoop", "Arrow" : "Nool", "Blur" : "Hägusus", "Brightness" : "Heledus", "Contrast" : "Kontrast", "Un-flip X" : "Pööra tagasi ümber X-telje", "Flip X" : "Pööra ümber X-telje", "Un-flip Y" : "Pööra tagasi ümber Y-telje", "Flip Y" : "Pööra ümber Y-telje", "HSV" : "HSV", "Hue" : "Toon", "Saturation" : "Saturatsioon", "Value" : "Väärtus", "Image" : "Pilt", "Importing …" : "Impordin ...", "+ Add image" : "+ Lisa Pilt", "Line" : "Joon", "Pen" : "Pastakas", "Polygon" : "Hulknurk", "Sides" : "Küljed", "Rectangle" : "Ristkülik", "Corner Radius" : "Nurga raadius", "Width in pixels" : "Laius pikslites", "Height in pixels" : "Kõrgus pikslites", "Toggle ratio lock" : "Lülita kuvasuhte lukustus sisse/välja", "Reset to original image size" : "Lähesta algseks pildi suuruseks", "Rotate" : "Keera", "Text" : "Tekst", "Text spacing" : "Teksti vahede suurus", "Text alignment" : "Teksti keskpunkt", "Font family" : "Kirjatüübi perekond", "Size" : "Suurus", "Letter spacing" : "Tähevahede suurus", "Line height" : "Joone kõrgus", "Warmth" : "Soojus", "+ Add watermark" : "+ Lisa vesimärk", "Choose watermark type" : "Vali vesimärgi tüüp", "Upload watermark" : "Laadi vesimärk üles", "Add as text" : "Lisa tekstina", "Padding" : "Täidistus", "Shadow" : "Varjud", "Horizontal" : "Horisontaalne", "Vertical" : "Vertikaalne", "Opacity" : "Läbipaistmatus", "Position" : "Asukoht", "Stroke" : "Liigutus", "Save image as" : "Salvesta pilt kui", "Extension" : "Laiend", "Name is required." : "Nimi on nõutud.", "Quality" : "Kvaliteet", "Saved image size (width x height)" : "Salvestasin pildi suuruse (laius x kõrgus)", "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Pane tähele, et valitud kärpimisala on väiksem kui rakendatud suuruse muutmine, mis võib põhjustada kvaliteedi langust", "Actual size (100%)" : "Tegelik suurus (100%)", "Fit size" : "Mahuta suurus", "Transcoding failed, check Nextcloud logs." : "Vormingu teisendamine ei õnnestunud, lisateavet saad Nextcloudi logidest.", "Shared Folder" : "Jagatud kaust", "Shared Album" : "Jagatud album", "Setup" : "Seadista", "Failed to add {filename} to album." : "{filename} faili lisamine albumisse ei õnnestunud.", "Failed to remove {filename}." : "{filename} faili eemaldamine ei õnnestunud.", "Failed to create {albumName}." : " {albumName} albumine loomine ei õnnestunud.", "Failed to update properties of {albumName} with {properties}." : "„{albumName}“ albumi „{properties}“ omaduste muutmine ei õnnestunud", "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "Nime muutmine ei õnnestunud: {currentAlbumName} → {newAlbumName}.", "No items" : "Objekte pole", "_{n} item_::_{n} items_" : ["{n} objekt","{n} objekti"], "Shared by {user}" : "Jagaja: {user}", "General Failure" : "Üldine veateade", "Error: {msg}" : "Viga: {msg}", "Failed to delete {fileName}." : "{fileName} kustutamine ei õnnestunud.", "Failed to copy files." : "Failide kopeerimine ei õnnestunud.", "Could not copy {fileName}, target exists." : "„{fileName}“ faili kopeerimine ei õnnestunud, sihtfail on juba olemas.", "Failed to copy {fileName}." : "{fileName} faili kopeerimine ei õnnestunud.", "Failed to move files." : "Failide teisaldamine ei õnnestunud.", "Could not move {fileName}, target exists." : "„{fileName}“ faili teisaldamine ei õnnestunud, sihtfail on juba olemas.", "Failed to move {fileName}." : "{fileName} faili teisaldamine ei õnnestunud.", "Failed to load image info: {name}" : "Pildi teabe laadimine ei õnnestunud: {name}", "Failed to download files" : "Faili allalaadimine ei õnnestunud", "Failed to remove {filename} from face." : "„{filename}“ failinime eemaldamine näo juurest ei õnnestunud.", "Failed to move {filename} from face." : "„{filename}“ failinime ümbertõstmine näo juurest ei õnnestunud.", "Failed to favorite files." : "Failide lemmikuks märkimine ei õnnestunud.", "Failed to favorite some files." : "Mõnede failide lemmikuks märkimine ei õnnestunud.", "Failed to favorite {fileName}." : "{fileName} faili lemmikuks märkimine ei õnnestunud.", "Cover image set successfully" : "Kaanepildi lisamine õnnestus", "Failed to set cover image" : "Kaanepildi lisamine ei õnnestunud", "No content-location header found" : "Ühtegi „content-location“ päisekirjet ei leidu", "Failed to create tag {name}: {error}" : "{name} sildi loomine ei õnnestunud: {error}", "Memories has been updated to {version}. Reload to get the new version." : "Mälestused on uuendatud versioonini {version}. Selle kasutamiseks laadi leht uuesti.", "Upload some photos and make sure the timeline path is configured" : "Laadi mõned fotod üles ja kontrolli, et ajajoone asukoht on seadistatud", "Mark photos as favorite to find them easily" : "Et fotosid oleks lihtsam leida, märgi nad lemmikuteks", "Memories from past years will appear here" : "Varasemate aastate mälestused saavad olema leitavad siin", "Recognize is still working on your photos" : "Näotuvastus veel töötleb sinu fotosid", "You will find your friends soon. Please be patient" : "Varsti leiad oma sõbrad üles. Palun oota rahulikult", "Face Recognition is disabled. Enable in settings to find your friends" : "Näotuvastus on lülitatud välja. Oma sõprade leidmiseks lülita ta sisse", "Your videos will appear here" : "Sinu videod saavad olema leitavad siit", "Add photos to albums by selecting them on your timeline." : "Valides fotosid ajajoonelt, lisa neid albumitesse.", "Create an album to get started" : "Alustuseks loo üks album", "Archive photos you don't want to see in your timeline" : "Arhiveeri need fotod, mida sa oma ajajoonel ei taha näha", "Tag photos to find them easily" : "Fotode lihtsamaks leidmiseks lisa neile silte", "Places you have been to will appear here" : "Kohad, kus sa oled viibinud, saavad olema leitavad siit", "Yes" : "Ja", "No" : "Ei", "Choose {file}" : "Vali „{file}“", "Choose" : "Vali", "The folder name \"{folder}\" has a leading or trailing whitespace. This may lead to errors and should be corrected." : "Kaustanimes „{folder}“ on alguses või lõpus tühik. See võib tekitada vigu ning on parem, kui teed nime kohe korda.", "_Move {count} item to trash?_::_Move {count} items to trash?_" : ["Kas viskame {count} objekti prügikasti?","Kas viskame {count} objekti prügikasti?"], "Files in trash may be automatically deleted after a fixed period of time." : "Prügikastis olevad failid võidakse kustutada etteantud aja möödumisel.", "_Remove {count} item from album?_::_Remove {count} items from album?_" : ["Kas eemaldame albumist {count} objekti?","Kas eemaldame albumist {count} objekti?"], "This will not delete your original files." : "Sellega sa ei kustuta algseid faile.", "You are about to download {count} items." : "Sa oled laadimas alla {count} objekti.", "You are about to move {count} items." : "Sa oled teisaldamas {count} objekti." },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }